The next step up from external hard drives, network-attached storage devices combine functionality with convenience. Is Buffalo's entry-level LinkStation EZ up to the job? Read on to find out.